La clé de cette porte est votre imagination.
Au-delà de cette porte existe une autre dimension.
Une dimension sonore,
une dimension visuelle,
une dimension intellectuelle.
Vous découvrez un univers où se confondent illusion et réalité.
Vous venez d'entrer
dans la Quatrième dimension.
D'accord, merci d'avoir appelé.
On regardera.
C'était le colonel Connacher.
ll dit que papa va bien.
ll va bientôt décoller ?
Dans une heure environ, d'après le colonel.
Tu veux retourner dormir ?
Je n'arrive pas non plus à dormir.
Tu sais quoi ?
Je vais faire du café pour moi et du cacao pour toi.
Toi, tu vas faire ta toilette et te coiffer.
Et puis on allumera la télévision.
D'accord.
L'astronaute Gaines va effectuer un vol orbital autour de la Terre
Fais bon voyage, Bob.
Fais bon voyage, chéri.
Et reviens-nous.
Dans le jargon des astronautes, nous sommes à H moins 1.
Soit 60 mn
avant que le major Robert Gaines
ne soit arraché à la Terre et propulsé dans l'espace,
plus loin et plus longtemps qu'aucun homme avant lui.
C'est une nouvelle tentative des hommes
pour couper le cordon ombilical de la pesanteur
et toucher du doigt l'inconnu.
Nous allons retrouver l'astronaute Gaines et partir à l'aventure.
Car au-dessus de nos têtes,
les étoiles, le ciel, l'espace infini
constituent un point d'interrogation que l'on appelle...
la Quatrième dimension.
LE PARALLÈLE
Ton pouls est normal ?
Ça va. ll oscille entre la nonchalance et la panique.
Je sais ce que c'est.
J'ai appelé Helen, elle va bien. Elles regarderont.
Merci.
Un message pour les anges ?
Embrasse-les de ma part, tous.
Pendant ma dernière révolution, j'attraperai des ailes
et je te les expédierai par air, à tes frais.
Ça me fait bizarre...
de penser que mon vol va durer 8 jours.
C'est ça, le progrès !
Gus Grissom a parcouru 486 km,
Glenn a effectué 3 révolutions,
Schirra, six.
Et toi, tu vas effectuer révolution sur révolution.
Et à ton retour,
on aura fait un petit pas en avant dans la conquête de l'espace.
Bonne chance.
Merci, Bill. Merci beaucoup.
lci, Cap Com.
Nous sommes à H moins 1 mn, le compte à rebours a commencé.
ll faut se dépêcher.
lci, Cap Com.
Le lancement du MX 10 est maintenant
à H moins 25 secondes.
H moins 20 secondes.
19.
1...
On vous reçoit 5 sur 5.
Zéro g, et je me sens bien.
Le vaisseau commence à tourner.
Reçu. Le vaisseau commence à tourner.
Le vaisseau est pratiquement sur orbite.
Je vois
le booster disparaître...
Spectaculaire !
On vous reçoit toujours 5 sur 5.
Prochaine transmission, les Bermudes.
Reçu. Prochaine transmission, les Bermudes.
Phoebus 10, ici, les Bermudes.
Cap Com sur HF.
Phoebus 10, ici Zanzibar.
Bonne réception de la télémesure.
Phoebus 10.
lci, Cap Com.
Contact avec Océan lndien.
Phoebus 10, la transmission est de plus en plus mauvaise.
Cap Com ! Cap Com ! lci, Phoebus 10.
Je ne vous reçois plus !
Je l'ai perdu.
Je n'ai plus rien non plus, plus rien du tout !
lci, Cap Com, Phoebus 10.
Cap Com ! Cap Com ! lci, Phoebus 10.
- Ouvrez le store. - Oui, monsieur.
Alors, Gaines, est-ce que vous pouvez parler ?
Oui. Oui, bien sûr.
Billy.
Que s'est-il passé ?
On espérait que tu nous le dises.
Je ne peux rien vous dire, j'ai perdu connaissance.
On a perdu le contact radar
et radio.
Aucun signe de vie.
En bref, vous seul pouvez éclaircir le mystère.
Je ne peux rien éclaircir.
J'ai eu une curieuse sensation.
Je me souviens de la 15e révolution.
Après ça, plus rien... jusqu'à ce lit.
Je n'arrivais plus à contacter la base du Cap.
Vous devriez le laisser dormir. ll y verra plus clair après.
Je n'y verrai pas plus clair que maintenant.
Comment le radar a pu me perdre ?
Bill, tous les centres de contrôle m'ont perdu ?
Messieurs...
Une dernière question, s'il vous plaît.
Bob...
Vous n'aviez qu'une seule façon de revenir sur terre.
ll vous fallait quitter l'orbite, puis amerrir.
On a retrouvé votre vaisseau intact...
à 75 km du site de lancement !
lntact, Bob. Posé au sol.
Pas le moindre dégât. Pas même une bosse.
D'une manière ou d'une autre,
vous êtes rentré dans l'atmosphère et vous avez atterri.
Dites-moi comment.
Expliquez-moi comment vous avez fait cette chose impossible.
Je n'ai pas fait ça.
Je n'ai rien à voir là-dedans. J'ai perdu connaissance.
ll semble qu'un facteur là-haut...
sur lequel je n'avais pas d'emprise,
que quelque chose ait...
pris le contrôle à ma place.
D'accord...
On en reparlera.
L'affaire est temporairement classée.
Ainsi que tout ce qui s'y rapporte.
On déclarera simplement...
qu'il a regagné la Terre,
qu'il est secoué, mais pas gravement blessé.
C'est tout. On n'ajoutera rien de plus à cette déclaration.
Quand on en saura davantage,
on communiquera peut-être certains éléments.
Pour l'heure, notre déclaration sera la suivante :
'' ll est revenu sur terre.''
Reposez-vous, Bob.
À plus tard.
Écoute...
dors... ll y a une explication à tout.
N'y pense plus.
Tu es assommé par les médicaments et très fatigué.
Dors. Je vois ce que je peux faire pour que tu rentres chez toi.
Repose-toi, vieux.
Pendant le vol, j'ai senti que quelque chose clochait.
L'alimentation, la propulsion ou la liaison radio.
Mais peut-être que le problème était autre.
Peut-être qu'il était dans ma tête.
Que j'ai perdu les pédales, que je n'étais pas à la hauteur.
Ne dis pas des trucs pareils ou tu finiras par les croire.
C'est idiot, Bob.
On a affaire à 9 lois naturelles, sans oublier les impondérables.
Et on va trouver des explications.
Logiques et rationnelles.
Repose-toi et respire par le nez !
Je vais rappeler Helen et lui dire que tu rentres bientôt.
Mais vais-je rentrer bientôt ?
Sauf si tu les persuades tous qu'il te faut des soins.
Fais de beaux rêves. À plus tard.
Alors ?
Ça finira par s'arranger.
Vous croyez ?
Écoutez, colonel,
quand un astronaute effectue un vol orbital,
le contact ne peut être rompu que dans 3 cas.
lonisation, ce n'était pas le cas.
Taches solaires, ce n'était pas le cas.
Ou mort de l'astronaute.
Or il est à côté et il respire on ne peut mieux.
Trouvez-moi une autre explication... que je puisse accepter sans tiquer.
Et que je puisse fournir au président
sans craindre de finir dans une cellule capitonnée.
Que lui est-il arrivé ?
Où était-il pendant les 6 h où les liaisons ont été coupées ?
Pourquoi ne s'est-il pas désintégré en rentrant ?
ll faudra lui demander un jour.
Bonjour à Helen.
Merci pour tout. On se voit bientôt.
Compte sur moi.
À la maison.
Bienvenue à la maison.
Qu'y a-t-il ?
Tu as trompé ton inquiétude comme ça ?
En mettant une clôture ?
Quoi ?
Elle n'était pas là quand je suis parti.
Tu me fais marcher ?
Elle était là quand on a acheté la maison.
L'espace, c'est mauvais pour la mémoire, hein ?
Oui, on dirait.
Le dernier vol orbital habité en date
s'est achevé sur une note mystérieuse
et le plus grand secret entoure l'ensemble du programme.
Des millions de spectateurs suivaient le vol, quand soudain...
ils furent informés de l'interruption définitive de la retransmission.
Le général Eaton
a déclaré en fin d'après-midi
que le public serait informé ultérieurement,
mais que pour l'heure, les informations concernant le vol
resteraient secrètes en attendant une analyse complète des données.
ll reste du café ?
Je suis en train d'en faire.
Je vais mettre un peignoir, je reviens.
Maggie peut te le descendre.
Vous me traitez comme si j'étais
un millionnaire excentrique ou un vase de porcelaine.
Je vais le chercher moi-même.
Je reviens.
Amusant...
Un colonel à la base doit se balader en tricot de peau.
Bob ! Ton café est prêt, je t'en monte une tasse ?
Non, merci. Je descends.
Tu sais ce que j'ai fait ?
J'ai pris la chemise d'un autre. Un colonel, rien que ça.
Bob !
Quoi ?
Ça va ?
Helen.
Ce n'est pas pour t'effrayer
ni pour que tu te demandes si j'ai perdu la tête,
mais j'ai une question.
Laquelle ?
Quand je suis parti,
quel était mon rang ?
Ton rang ?
Quel était mon rang ?
Comment ça ?
Je n'étais pas major ?
Major depuis 13 mois ?
Tu es sérieux ?
Non, je te fais marcher.
Helen, réponds-moi.
Tu es colonel, Bob.
Colonel.
Tu es colonel depuis mars dernier.
Mars dernier ?
Mars dernier.
J'ai quelque chose à te dire.
J'ignore ce qui s'est passé en vol.
Je l'ignore totalement.
Mais...
tu refuses d'en parler,
c'est pourquoi on n'a rien dit,
mais il s'est passé quelque chose.
Des hallucinations...
Des distorsions...
Comme la clôture de la maison...
je ne m'en souviens pas.
Pourtant, tu dis qu'elle a toujours été là.
Et puis il y a Bill Connacher.
ll t'a appelée avant le vol,
il a tenu à me le dire.
Mais après le vol,
il m'a assuré qu'il ne t'avait pas téléphoné.
C'est sans importance,
c'est insignifiant, au fond,
pourtant...
pourtant ça semble faire partie d'une espèce de logique aberrante.
ll y a quelque chose qui cloche.
ll m'a bien dit t'avoir appelée.
La clôture n'était pas là.
Et ces aigles n'étaient pas sur mes chemises,
car avant de partir, j'étais major.
Tu m'as dit un jour
que la médecine de l'espace comportait bien des zones d'ombre.
Des phénomènes, des réactions qu'on ne pouvait qu'imaginer.
Je suis sûre qu'on a affaire à ça.
Je suis sûre que rien ne cloche chez toi en dehors...
de quelques fixations qui s'en iront avec le temps.
Et maintenant,
descendons boire ce café.
Ne laisse pas une clôture et une promotion te gâcher la vie.
Si ça s'arrête là, j'essaierai.
Mais si...
ça continue ?
Je souhaiterais parler au colonel William Connacher.
J'appelais Bill Connacher pour lui proposer de...
De quoi ?
De venir dîner.
J'ai seulement appelé Bill pour qu'il me rassure.
Je me souviens qu'il m'avait parlé
de certains aspects liés à un séjour prolongé en apesanteur...
Écoute...
je te le répète, je vais bien, c'est vous qui m'inquiétez.
Bon,
où est ce café ?
Je te l'apporte.
Et tâche de ne pas casser de soucoupes.
Je vais essayer.
Helen, il vaudrait mieux qu'on arrête de jouer la comédie.
Si je ne tourne pas rond, dis-le-moi.
Et puis, ma chérie, tu me ferais plaisir
si tu arrêtais de me ménager, de me faire des sourires forcés
et de me dire que je vais très bien.
D'accord ?
D'accord.
J'ai aidé maman à faire le gâteau.
Un jour, je te donnerai à un enseigne de vaisseau
qui t'épousera pour mon argent et pour tes talents culinaires.
Tu sais bien que je ne prends pas de sucre.
Maggie ? Trésor, qu'est-ce que tu as ?
Rien, je n'ai rien du tout.
Maggie ! Viens ici.
Dis à papa ce qu'il y a.
Papa...
Papa, tu es différent.
Comment, ma chérie ? Je suis différent, comment ?
Je ne sais pas, mais tu es différent.
Tu es très différent.
ll y a quelque chose de bizarre.
Que veut-elle dire ?
Je ne sais pas.
Que veut-elle dire ? Comment ça, je suis différent ?
C'est vrai ?
Je suis différent ?
Est-ce que j'ai changé depuis mon départ ?
Je ne peux...
Je ne peux pas t'expliquer. Je ne saurais pas comment.
Mais j'ai changé, n'est-ce pas ?
ll y a quelque chose de différent.
La petite l'a senti, toi aussi.
N'est-ce pas ?
Oui.
C'est quoi ?
Je ne sais pas.
Mais tu n'es plus vraiment le même.
ll ne fallait pas appeler Bill.
Ce n'était pas nécessaire.
Demain, je demanderai à voir un psychiatre.
J'ignore quoi, mais quelque chose s'est produit,
quelque chose qui nous déchire,
quelque chose de si étrange que c'est indicible,
quelque chose qu'il faut identifier pour ne pas que ça nous détruise.
Service psychiatrique
Rien de ce qu'il vous a dit concernant son vol
ne peut nous donner une piste... nous éclairer sur cette affaire ?
Rien de ce qu'il pouvait me confier.
Je ne pense pas, cependant, qu'il faille le garder ici.
Pour l'instant, j'aimerais qu'il rentre chez lui.
ll viendra ici de temps à autre,
mais il ne doit pas penser
que son état nécessite un traitement psychiatrique.
C'est une situation qu'il convient d'aborder avec délicatesse.
Nous revoilà au point de départ.
Mme Gaines, je ne voulais pas paraître insensible.
Votre mari est un homme exceptionnel.
ll se sortira vite d'affaire.
Ce qui m'inquiète, c'est le programme spatial, pas l'homme.
Je comprends.
Mme Gaines, et cette clôture ?
Elle a toujours été là.
Quand a-t-il remarqué sa présence ?
Dès son arrivée, hier matin.
Ce sont vraiment des hallucinations étranges.
Une clôture blanche...
une histoire...
son propre rang.
Et puis il a aussi dit
qu'il ne pensait pas que le président Kennedy l'ait décoré.
Le président qui ?
Kennedy. Un certain John Kennedy.
Qui est-ce ?
D'après Gaines,
ce serait le président des États-Unis.
Je partage votre stupéfaction, je ne le connais pas non plus.
Ce n'est pas facile à dire.
Eh bien...
si ce n'est pas facile à dire, il faut que ça sorte, allez-y.
Maggie l'a remarqué aussi.
Quoi ?
ll y a quelque chose...
quelque chose de différent chez lui.
On ne peut pas vraiment mettre le doigt dessus,
mais il y a quelque chose de différent.
Qui signifie quoi ?
Qui ne signifie rien...
Ou qui signifie tout.
Qu'est-ce que ça peut signifier ?
Simplement qu'il y a un homme chez moi...
Un homme qui quoi ?
La question serait plutôt : '' Un homme qui est quoi ?''
Ou mieux encore : ''Un homme qui est qui ?''
Je crois que vous m'avez perdu, sauf si j'ai mal compris.
Vous avez peut-être bien compris.
Rassurez-moi, Bill.
Dites-moi
que ce que nous avons ressenti, ma fille et moi, n'est pas justifié,
que nous sommes obnubilées par son problème.
Dites-nous...
Dites-nous que l'homme qui est ici est Bob Gaines.
Bonjour, Bill.
- Ça va ? - Oui. Je viens voir comment tu vas.
Moi ? Ça dépend.
À partir de quand est-on considéré comme fou ? Où est la limite ?
J'ai feuilleté des encyclopédies et j'ai pris des notes.
J'ai fait des découvertes édifiantes.
Certains faits historiques sont tout bonnement erronés.
Par exemple...
on y lit qu'un certain Anderson a été chargé par l'État
de superviser les travaux du canal de Panama.
Et alors ?
C'est faux.
Le type s'appelait Goethals.
ll est question de Rickenbacker, un as de l'aviation de la 1 re guerre
qui a disparu sur un radeau en 42 et n'a jamais été retrouvé.
C'est exact.
ll s'est écrasé et on ne l'a pas retrouvé.
Mais pas du tout.
On a retrouvé son radeau. Rickenbacker a survécu.
ll dirige même une compagnie aérienne.
J'ai des dizaines d'articles comme ça.
Des hommes sont mentionnés qui n'ont pas existé. Et vice versa.
Des faits historiques dont je connais le déroulement
n'ont pas eu lieu ou se sont passés autrement.
Mes souvenirs ne sont pas des hallucinations.
Ce sont des faits incontestables que j'ai en mémoire.
Mais pour une raison ou une autre,
cet univers-ci les a mis sens dessus dessous.
Pas tous, comprends-moi bien.
Grosso modo, les gens sont les mêmes,
les rues,
les souvenirs d'événements que nous avons en commun.
Tout se passe comme si...
comme s'il y avait un monde parallèle au mien.
Comme si cet univers était identique
à quelques différences près qui ont surgi en cours d'évolution.
Bob, pour l'amour du ciel !
Tu veux suivre ce raisonnement ?
Parce que si tu le veux,
il y a quelques conditions à prendre en compte
qu'à mon avis, ni toi ni personne ne voudra admettre.
Tout d'abord,
première des conditions, si tu dis vrai,
si tu as bien mis au jour deux mondes, deux humanités,
deux Histoires,
et si, sans qu'on sache comment ni pourquoi,
tu es passé d'une dimension à l'autre,
ça signifie que tu n'es pas qui on croit
et qu'on n'est pas qui tu crois.
Finissons-en, d'accord ?
J'en ai assez des pas feutrés et des chuchotements.
Descends, ma puce.
Descends vite.
Ma puce,
réfléchis bien avant de répondre,
mais réponds-moi.
Qui suis-je ?
Dis à maman et au colonel qui je suis.
- Bob, s'il te plaîit. - Non.
Ma puce,
dis ce que tu penses.
Dis-leur.
Je ne sais pas qui tu es.
Maggie, c'est ton papa. Ton papa !
Ce n'est pas mon papa.
Je ne sais pas qui c'est.
Ce n'est pas honnête.
Tu t'es servi d'une enfant, elle est influençable,
tu lui as communiqué tes propres doutes.
Je n'ai rien fait de la sorte.
Je l'ai laissée dire tout haut ce que Helen pense tout bas.
Et, Dieu me garde, ce que je pense.
Ce que vous me dites est fantastique !
Comment pouvez-vous...
C'est incroyable !
lncroyable !
J'ai construit ce vaisseau.
Je le connais très bien.
Et ce vaisseau
n'est pas le nôtre.
ll est presque identique dans les moindres détails,
mais ce n'est pas le même vaisseau.
C'en est un autre.
C'est comme s'il était sorti du même moule,
avec çà et là,
dans les circuits, le tableau de bord,
la structure,
d'infimes différences.
Si on les ajoute toutes, on arrive à une conclusion irrévocable.
Le colonel Gaines
s'est envolé dans un vaisseau,
mais il est revenu dans un autre.
Et il y a deux possibilités.
La première...
Gaines a perdu connaissance et ignore ce qui s'est passé.
La deuxième...
Gaines n'est pas qui nous croyons.
Je veux que vous examiniez ce véhicule avec attention.
Je veux que vous puissiez affirmer,
sans l'ombre d'un doute,
que c'est le vaisseau dans lequel vous êtes parti et revenu.
C'est essentiel à présent.
Phoebus 10, ici, les Bermudes. Cap Com...
Vous me comprenez ?
Pardon ?
Qu'y a-t-il ?
Ce que le général veut dire,
c'est que...
le stress peut induire des hallucinations.
Ce qu'on veut faire,
c'est essayer de reconstruire toute la chronologie du vol.
Nous voulons que vous vérifiiez cette capsule.
Je veux parler d'un examen microscopique.
Nous voulons
pouvoir distinguer les hallucinations
de ce qui pourrait être une suite d'événements incroyables.
Bob, qu'y a-t-il ?
Vagues de 1 m, nébulosité partielle,
visibilité de 15 kilomètres.
Vous avez entendu ?
Phoebus 10 !
lci, Cap Com ! Me recevez-vous ?
Vous entendez cette voix ?
De quoi parlez-vous ? De quelle voix parlez-vous ?
Cette voix...
Cette voix !
Vous ne l'entendez pas ?
Début du compte à rebours des opérations de retour.
Tout se passe bien.
Vous disposez de 50 secondes pour freiner.
Je vous donne le top... 45...
Top !
Je suis en autoguidage et je garde le contrôle manuel.
30 secondes, Bob.
Cap Com, ici, Phoebus 10. Les rétrofusées sont prêtes.
Reçu, Bob.
Gardez vos rétrofusées pendant votre survol du Texas.
Bien reçu.
Cinq, quatre,
trois, deux, un,
feu !
Les rétrofusées sont allumées.
Je commence ma rentrée atmosphérique.
Je vais passer en pilote automatique.
J'ai réduit le contrôle manuel à 15%.
Cap Com, ici, Phoebus 10.
C'est une vraie fournaise là-dehors.
Comment ça va ? Comment vous vous sentez ?
Je me sens...
Je me sens bien. Je vais bien.
Ça chauffe drôlement là-dehors.
Cap Com.
Une dernière question.
Allez-y, Bob.
Qui est le président des États-Unis ?
Vous pouvez répéter, Bob ? On n'a pas compris.
Qui est le président des États-Unis ?
Vous voulez savoir qui est le président ?
C'est bien ma question.
J'espère que c'est Kennedy.
- Ouvrez le store. - Oui, docteur.
Notre voyageur est réveillé.
- Bill ? - Présent.
Ça va, Gaines ?
Tout dépend.
Vous avez entendu ma question avant la rentrée atmosphérique ?
Vous vouliez le nom du président. C'était une blague ?
Je ne l'ai pas eu. Ce n'était pas une blague.
Kennedy.
Vous êtes parti 2 jours, pas 2 ans.
Le deuxième jour, au cours de votre 15e révolution,
nous avons perdu le contact
pendant près de six heures.
Pas de signal radar, absolument aucun contact.
Nous n'avons pas compris pourquoi.
Nous vous avons posé la question,
une fois le contact rétabli, en vain.
Six heures ?
À peu près.
Ensuite, le contact a été rétabli.
Revenez plus tard, il faut qu'il se repose.
Bill,
quelque chose s'est produit.
Vous n'allez pas y croire,
je ne suis pas sûr d'y croire moi-même.
ll existe une autre dimension.
Je ne sais ni pourquoi ni où elle existe.
Mais il y a un monde parallèle au nôtre.
Les gens sont identiques,
les lieux sont identiques,
et les événements le sont aussi, à l'exception, çà et là,
de quelques différences.
Qu'en savez-vous ?
J'y étais, général. Pendant près d'une semaine.
lmpossible. On ne vous a perdu que pendant 6 heures.
Le reste du temps, on était en contact.
Je n'y peux rien.
Pendant ces 6 h, j'ai passé une semaine.
À quoi faire ?
À regarder nos doubles. À nous regarder.
Nous ?
Nous, dans cet univers parallèle.
Cet univers qui existe, mais que nous ne voyons pas,
et que j'ai découvert.
J'ignore comment.
Une espèce de continuum spatio-temporel, de distorsion.
ll y a une porte là-haut pour y entrer.
ll existe.
Et de temps en temps, quelqu'un peut tomber dedans.
Comme moi.
Comment es-tu revenu ?
Je n'en sais rien.
Je me rappelle que j'ai couru vers le vaisseau.
Ensuite...
j'étais de nouveau en vol,
puis de retour ici.
Bob...
essaie de dormir un peu.
Pourquoi ?
Parce que...
je pense que tout ça n'est qu'une hallucination.
Une hallucination ?
Bill, je peux te décrire
chaque minute... tout ce qui m'est arrivé,
les conversations que j'ai eues, les gens que j'ai vus.
Je peux te parler des rues, des lieux, de tout.
Ce n'était ni une hallucination ni un rêve.
Je n'ai pas de preuves, je vous l'ai dit.
Très bien, major, on en reparlera plus tard.
Avez-vous appelé Helen ?
Elle demande ce que tu veux pour souper.
Je peux sortir ?
Pour la nuit, oui.
Demain, vous consulterez les psychiatres.
Je veux voir leur tête quand vous leur parlerez
de cette dimension parallèle.
D'ici là, reposez-vous.
Une question.
Je t'écoute.
Si on a chacun un double et que tu les as vus...
où était le tien ?
Je l'ignore, mais il était colonel.
Colonel.
J'espère qu'il est rentré
parce qu'il a une très belle femme
et une petite fille adorable.
J'espère qu'il est rentré.
Qu'en pensez-vous ?
Je ne pense pas. Pas cette fois, général.
Quel traumatisme, qu'est-ce qui a pu...
le faire basculer dans la folie ?
- Peut-on parler de folie ? - Comment appeler ça ?
Une autre dimension, un univers parallèle au nôtre !
C'est rationnel, ça ?
Qui sait ce qui est rationnel dans l'espace ?
On ne sait rien des règles, encore moins des faits.
On est comme des fourmis qui auraient atteint le désert.
On dit qu'on a conquis le Sahara, mais on n'a rien conquis.
On commence à découvrir les mystères,
on est loin de les avoir résolus.
On va avancer à tâtons, on va rester longtemps dans le noir,
avant de trouver des indices sans parler des réponses.
La route sera longue, général.
Général !
Un message du Cap Com.
ll n'a aucun sens.
C'est à moi d'en juger.
Le Cap Com est entré en contact avec un vaisseau non identifié.
Quoi ?
Oui, général, il y a eu une liaison radio d'environ 1 mn 30.
L'identité du vaisseau était Astro 7.
- L'astronaute a dit... - Qu'a-t-il dit ?
Qu'il était le colonel Robert Gaines.
ll a demandé les données de rentrée.
Colonel Gaines ?
Oui.
Puis la réception a été brouillée.
- Ensuite ? - Plus rien, général.
Ni signal radar ni liaison radio.
Le véhicule a disparu.
Je veux une transcription de ce qui s'est dit.
Et continuez d'essayer de contacter ce mystérieux astronaute.
- C'est ce qu'on fait. - Bien, et tenez-moi informé.
Oui, général.
Eh bien, Bill,
vous aviez raison quand vous disiez
qu'on était loin d'avoir les réponses.
La route sera longue.
À quoi pensez-vous ?
J'aimerais dire à Gaines
que sa preuve s'est manifestée sur l'écran radar.
Je vous en prie.
Fais-moi plaisir.
- Dis-moi qui je suis ? - Quoi, papa ?
Merci, ma puce. C'est tout ce que je veux savoir.
Bienvenue à la maison.
C'est bon de rentrer.
Le major Robert Gaines, voyageur des temps modernes,
vient de vivre une aventure.
Nous vous l'avons proposée sans obligation d'y croire.
Vous pouvez l'accepter ou non,
la décision vous appartient.
Mais que vous soyez ou non sceptiques,
n'exigez pas que l'on vous prouve que ça peut arriver.
À vous de faire le contraire... de prouver que c'est impossible.
Car vous êtes...
dans la Quatrième dimension.